Rabten Study Centres
Austria
Germany
Switzerland
Hungary

Budismo
Mosteiros
Meditação
O Treino da Mente em Oito Versos
.

Training the Mind in Eight Verses - Tibetan
O grande Geshe Langri Tangpa, que é considerado uma das mais recentes encarnações do Trijang Rinpoches, compôs esse texto. Esses versos mostram o ponto central do Budismo, o beneficio de todos os seres, e os pensamentos diários que levam até esse objetivo. Esses versos podem ser compreendidos como o tema central dos professores do mosteiro de Tashi Rabten, bem como dos mestres em suas linhas de transmissão.



Para treinar essa atitude nos pensamentos expressos nesses versos na mais preciosa meditação, e recitar esses versos diariamente, é uma oração, livre de todas as diferenças que normalmente estão entre as religiões e tradições.



Com a determinação de alcançar
O mais alto grau de bem estar dos seres,
Quem se distinguir mesmo no desejo-obtenção da Origem/Ser/Eu (pérola-Tesouro)
Possa eu guardá-los como preciosos!

Sempre que me associar com alguém
Devo pensar como o menor dentre eles,
E controlar o outro superior
No profundo do meu coração!

Em todas ações, devo buscam em minha mente,
E assim que a desilusão aparecer,
Colocando em perigo a mim mesmo e outros,
Eu possa firmemente encará-la e evitá-la.

Quando eu me deparar com uma natureza perigosa,
Pressionada por violência e aflição,
Eu possa segurar esses seres
Como se tivesse encontrado um tesouro!

Quando outros, cheios de inveja
Tratarem-me mal e abusivamente e difamarem-me
Possa eu sofrer a derrota
E oferecer a vitória a outros!

Quando uma pessoa,
A quem beneficie com grande esperança,
Machucar-me com veemência,
Possa eu contemplá-lo como meu Guru supremo!

Eu possa direta ou indiretamente
Oferecer o benefício e a felicidade a todas as mães;
Posso eu secretamente tomar para mim mesmo
O sofrimento e dor das mães!

Que tudo isso possa ser imaculado
Pelas manchas dos oito princípios universais;
Possa eu entender todos os objetivos ilusórios,
Livre de conexão possa ser libertado de qualquer cativeiro.



Buddhist Meditation and Study Center
Lozang Ringlug Rabten Thuntsok
Tsongkhapa Dharma Fraternity
Rua Carlos Rath, 129, Alto de Pinheiros 05462-030
São Paulo - SP • Brazil
phone 005511-3031-0691 • 3032-7999
saopaulo@rabten.eu

Copyright © 2010 Rabten Foundation. All rights reserved.