×
All Events
Teachers
Buddhism
Meditation
Contact
Apps and eBooks
Publications
Home

Déclaration de protection des données / Datenschutzerklärung

Protection des données - responsable / Verantwortliche Stelle:

  • Rabten Choeling
  • Centre des Hautes Etudes Tibétaines
  • Chemin du Dérochoz 2
  • 1801 Le Mont-Pèlerin
  • Suisse
  • Tél: +41 21 9213600
  • e-mail: info@rabten.ch

 

UTILISATION DES DONNÉES SUR NOTRE SITE WEB

Lorsque vous visitez notre site Web, aucune donnée n'est stockée automatiquement. Lorsque vous saisissez des commandes ou des enregistrements, seules les données que vous avez saisies sont enregistrées pour compléter votre demande.

STOCKAGE, TRAITEMENT ET UTILISATION DE DONNÉES PERSONNELLES

Les exigences légales sont toujours respectées lors du traitement des données. Les données spécifiques à l'utilisateur ne sont stockées qu'en cas de besoin, à la suite de votre prise de contact avec nous. Vos données seront exclusivement utilisées pour compléter vos commandes ou vos réservations. Il n'y a pas d'autre utilisation de vos données.

UTILISATION DE COOKIES

Les cookies sont utilisés sur nos sites Web pour permettre le fonctionnement des commandes et des réservations. Les cookies sont protégés sur votre ordinateur avec les fonctions de sécurité standard de votre navigateur. Vous pouvez empêcher l'utilisation de cookies dans les paramètres de votre navigateur, mais cela réduira la fonctionnalité de certaines de nos pages Web.

UTILISATION DES FORMULAIRES D'INSCRIPTION EN LIGNE

Lorsque vous utilisez des formulaires d'inscription en ligne, vous entrez des données personnelles telles que votre nom et votre adresse e-mail. Ces données seront utilisées exclusivement pour répondre à vos demandes et ne seront jamais mises à la disposition de tiers.

ANALYSE DES DONNÉES

Nous n'utilisons aucun outil pour le profilage ou l'analyse de données.

DROIT D'INFORMATION, CORRECTION ET SUPPRESSION DE VOS DONNÉES

Vous avez le droit de demander gratuitement des informations concernant les données concernant votre personne, ainsi que le droit de corriger, de supprimer et de limiter l'utilisation de ces données.

-------------------

USE OF DATA ON OUR WEBSITE

When visiting our website, no data is stored automatically. When you enter orders or registrations, solely the data entered by yourself is stored for completing your request.

STORING, PROCESSING AND USING OF PERSONAL DATA

Legal requirements are always observed when processing data. User specific data is only stored when required, as result of yourself taking contact with us. Your data will exclusively be used to complete your orders or reservations. There is no further use of your data.

USE OF COOKIES

Cookies are used on our websites for allowing the functioning of orders and reservations. Cookies are protected on your computer with the standard security functions of your browser. You can prevent the use of cookies in the settings of your browser, but this will reduce the functionality of some of our web pages.

USE OF ONLINE REGISTRATION FORMS

When using online registration forms you enter personal data like your name and e-mail address. Such data will be used exclusively to fulfil your requests and never be made available to third persons.

DATA ANALYTICS

We do not use any tools for profiling or data analytics.

RIGHT OF INFORMATION, CORRECTION, AND DELETION OF YOUR DATA

You have the right to request information regarding data concerning your person free of charge, as well as the right of correcting, deleting, and limiting the use of such data.

-----------------

DATENVERARBEITUNG AUF UNSERER WEBSEITE

Wenn Sie unsere Webseiten besuchen, werden keinerlei Daten automatisch gespeichert. Wenn Sie Bestellungen und Anmeldungen eingeben, werden lediglich die von Ihnen selbst eingegebenen Daten für die Ausführung Ihrer Bestellung oder Ihrer Anmeldung gespeichert.

ERHEBUNG, VERARBEITUNG UND NUTZUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Bei der Datenverarbeitung werden Ihre Belange gemäß den gesetzlichen Bestimmungen stets berücksichtigt. Personenbezogene Daten werden nur erhoben, wenn Sie uns diese im Rahmen einer Kontaktaufnahme mitteilen. Wir verwenden die von Ihnen mitgeteilten Daten ohne Ihre gesonderte Einwilligung ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Bestellungen oder Anmeldungen. Danach werden Ihre Daten für die weitere Verwendung gesperrt.

EINSATZ VON COOKIES

Cookies werden beim Besuch unserer Webseiten einzig dazu verwendet, das Funktionieren Ihrer Bestellungen und Anmeldungen zu ermöglichen. Cookies sind mit Hilfe des Sicherheitsstandards Ihres Browsers gegen ein Auslesen durch Dritte geschützt. Sie haben die Möglichkeit, die Speicherung von Cookies auf Ihrem Rechner durch entsprechende Einstellungen in Ihrem Browser zu verhindern. (Dies wird das Funktionieren der entsprechenden Webseiten jedoch einschränken.)

NUTZUNG VON ONLINE-ANFRAGEFORMULAREN

Bei Nutzung von Online-Anfrage­Formularen geben Sie personenbezogene Daten wie Ihren Namen und Ihre E-Post-Adresse an. Diese Daten nutzen wir ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und werden sie niemals Dritten zugänglich machen.

DATEN-ANALYSEN UND PROFILE

Auf unseren Webseiten sind keine Datenanlyseprogramme installiert und wir führen keinerlei Analysen oder Profilerstellungen durch.

RECHT ZUR AUSKUNFT, BERICHTIGUNG, LÖSCHUNG UND SPERRUNG IHRER DATEN

Sie haben auf Antrag ein Recht auf unentgeltliche Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten sowie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten.

© 19.08.2018 Rabten Choeling • EditorialData protection