Oito Versos do Treino da Mente

Este texto foi composto pelo grande Geshe Langri Tangpa, considerado uma das encarnações passadas dos Trijang Rinpoches. Estes versos mostram o ponto central do Budismo, beneficiar todos os seres, e os pensamentos diários que nos conduzem a este fim. Estes versos podem ser compreendidos como o tema central dos professores dos centros Rabten, bem como dos mestres em suas linhagens de transmissões.

Treinar nossa atitude de acordo com os pensamentos expressos nesses versos é a meditação mais preciosa, e recitá-los diariamente é a melhor prece, livre de todas as diferenças que geralmente pensamos ver entre as religiões e tradições.

• Com a determinação de atingir
• O bem-estar supremo para todos os seres,
• Que superam até mesmo a joia dos desejos,
• Possa em, em todos os tempos, estimá-los como queridos.

• A cada vez que me relacionar com alguém,
• Possa eu me considerar o menor dentre todos,
• Sustentando os outros como supremos
• Nas profundezas do meu coração.

• A cada ação, possa eu vasculhar minha mente,
• E, tão logo surgirem as perturbações,
• Expondo a mim e aos outros em perigo,
• Possa eu encará-las e bani-las!

• A cada vez que encontrar um ser de natureza perversa,
• Compelido por negatividades violentas e aflições,
• Possa eu estimar esses raros amigos,
• Tal como se tivesse encontrado um tesouro precioso.

• A cada vez que outros, por inveja,
• Me maltratarem com abuso, difamação ou outras formas,
• Possa eu sofrer a derrota,
• Para oferecer-lhes a vitória.

• A cada vez que aquele
• A quem beneficiei com grandes esperanças
• Ferir-me gravemente,
• Possa eu vislumbrá-lo como meu Guru supremo!

• Em resumo, possa eu, direta e indiretamente,
• Oferecer benefício e felicidade a todas as minhas mães.
• Possa eu tomar para mim mesmo, secretamente,
• Os prejuízos e sofrimentos das mães.

• Possa tudo isto manter-se intocado
• Pelas máculas dos oito princípios mundanos.
• Possa eu, percebendo que todos os objetos são ilusórios,
• Livre do apego, libertar-me das amarras.